تحميل كتاب فنون الأدب مجانا PDF

ﺑﻘﻠﻢزﻛﻲﻧﺠﻴﺐﻣﺤﻤﻮد

أﺳﺘﺎذاﻷدباﻹﻧﺠﻠﻴﺰيﰲﺟﺎﻣﻌﺔﻣﺎﻧﺸﺴﱰH.B.Charlton ﻫﺬاﻛﺘﺎبأﻟﱠﻔﻪﻫ.ب.ﺗﺸﺎرﻟﺘﻦ ،وﻗﺼﺪﺑﻪإﱃأوﺳﺎطTheArtofLiterarystudy ﺑﺈﻧﺠﻠﱰا،وﺳﻤﱠﺎه»ﻓﻦاﻟﺪراﺳﺔاﻷدﺑﻴﺔ« ﺮﻳﺪونأنﻳﺘﻌﻤﻘﻮاﻓﻴﻬﺎ،ﻓﻬﻢُﺮاءاﻟﺬﻳﻦﻟﻢﻳﺘﻌﻤﻘﻮاﰲأﺻﻮلاﻟﻨﻘﺪاﻷدﺑﻲ،وﻟﻌﻠﻬﻢﻻﻳُاﻟﻘ ﺆﻟﱢﻒاﻟﻜﺘﺎبأنﻳﻜﻮن ُﻳﻘﺮءونآﺛﺎراﻷدﺑﺎءﻣﻦﺷﻌﺮوﻧﺜﺮﻟﻴﺴﺘﻤﺘﻌﻮاﺑﻤﺎﻳﻘﺮءون؛ﻓﺄرادﻣ ﺒينﱢ ُﻐﻴﺘﻬﻢ ﺳﻮاء اﻟﺴﺒﻴﻞ؛ ﻓﻬﻮ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻳُﺎ، وأن ﻳﻬﺪﻳﻬﻢ إﱃ ﺑًﻌﻴﻨُا وﻣًﺪ ِﺮﺷُﻟﻬﺆﻻء ﻣ ﺤﺪﱢد ُﺴﻴﻐﻪوﻳﺘﺬوﻗﻪ،وﰲاﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻧﻲﻳُﻟﻘﺎرئاﻟﺸﻌﺮﻛﻴﻒﻳﻨﺒﻐﻲﻟﻪأنﻳﻘﺮأاﻟﺸﻌﺮﻟﻜﻲﻳ ﺒينﱢ ﰲ ُﻌﺎﻧﻴﻬﺎ؛ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺎرئ أﺗﻢ دراﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻘﺮأ، ﺛﻢ ﻳَﻟﺒﻌﺾ المﺼﻄﻠﺤﺎت اﻷدﺑﻴﺔ ﻣ اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻟﺚﻟﻜﻞﻓﻦﱟ ﻣﻴﺪاﻧﻪوﻧﻄﺎﻗﻪ؛ﻟﻴﻌﺮفﺻﺎﺣﺐاﻟﻔﻦﻣﺎﺣﺪوده،ﻓﻼﻳﻄﻐﻰاﻟﺸﺎﻋﺮ ﺼﻮﱢر،وﻻﻛﺎﺗﺐاﻟﻘﺼﺔﻋﲆﻣﻴﺪاناﻟﺮواﻳﺔالمﴪﺣﻴﺔوﻫﻜﺬا،وﰲ ُكﻟﻠﻤَﱰُﻋﲆﻣﺎﻳﺠﺐأنﻳ ﺎ،ًﺎﺑﺎرﻋًﺎدﻗﻴﻘً ﻮﺿﱢﺢﻟﻨﺎاﻟﻜﺎﺗﺐأﺻﻮلاﻟﻘﺼﺔوأوﺿﺎﻋﻬﺎوﴍوﻃﻬﺎﺗﻮﺿﻴﺤ ُاﻟﻔﺼﻞاﻟﺮاﺑﻊﻳ ﻮﺿﱢﺢ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ أﺻﻮل اﻟﺮواﻳﺔ المﴪﺣﻴﺔ وﴍوﻃﻬﺎ. وﻟﻌﻠﻨﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﻬﺪ ُﻛﻤﺎ ﻳ ُاﻟﺬيأﺧﺬتﻓﻴﻪاﻟﻘﺼﺔوالمﴪﺣﻴﺔﺗﻠﺘﻤﺴﺎنﺳﺒﻴﻠﻬﻤﺎإﱃاﻟﻈﻬﻮرﰲاﻷدباﻟﻌﺮﺑﻲ،أﺣﻮج ﺎﻋﲆوﺟﻬﻪأﻫﺪىﻣﻤﻦﻳﻤﴚٍّﻜﺒُﻳﻦ؛ﻓﻠﻴﺲﻣﻦﻳﻤﴚﻣَيناﻷﺧيرَﻳﻦاﻟﻔﺼﻠَﻣﺎﻧﻜﻮنإﱃﻫﺬ ﻋﲆﴏاطﻣﺴﺘﻘﻴﻢ. ﺎﻻزﻳﺎدةﻓﻴﻪوﻻﻧﻘﺼﺎن،دونًأﻣﻴﻨ ًوﻟﻘﺪأﺧﺬتﻋﲆﻧﻔﴘأنأﻧﻘﻞآراءاﻟﻜﺎﺗﺐﻧﻘﻼ ﺎﻋﲆاﻟﺴﱡﻨﺔاﻟﺘﻲرﺳﻤﺘﻬﺎﻟﺠﻨﺔاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﱰﺟﻤﺔواﻟﻨﴩﰲ ًأنأﻟﺘﺰماﻟﱰﺟﻤﺔاﻟﺤﺮﻓﻴﺔﺟﺮﻳ

ﻓﻨﻮناﻷدب أﺧﴙأنﺗﻜﻮنﻏﺎﻣﻀﺔً وﺿﱢﺢﻓﻜﺮة ُﻳﻦﻷَاأوﺳﻄﺮًﻒﻫﻨﺎﺳﻄﺮِإﺧﺮاجﻫﺬهاﻟﺴﻠﺴﻠﺔ؛ﻓﻘﺪأﻗ ﺎ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﻛﺒيرًﻳﻦ ﻷﺟﺘﻨﺐ إﻃﻨﺎﺑَا أو ﺳﻄﺮًﻋﲆ اﻟﻘﺎرئ اﻟﻌﺮﺑﻲ، وﻗﺪ أﻗﺘﻀﺐ ﻫﻨﺎك ﺳﻄﺮ لﻋﻨﻮاناﻟﻜﺘﺎب،ﻓﺠﻌﻠﺘﻪ:»ﻓﻨﻮناﻷدب«.ِﺑﺪُﻨﺎء،واﺳﺘﺒﺤﺖﻟﻨﻔﴘأنأَﻏ ﺎﰲاﻟﻨﻘﺪاﻷدﺑﻲﻻﺑﺪﻟﻪأنﻳﺴﻮقاﻷﻣﺜﻠﺔواﻟﺸﻮاﻫﺪﻟﻠﺒﻴﺎنواﻹﻳﻀﺎح،ً وﺑﺪﻳﻬﻲﱞ أنﻛﺘﺎﺑ ﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘﺸﻬﺎد، ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﻌﻮد ﻟﻪَوﺑﺪﻳﻬﻲ ﻛﺬﻟﻚ أن ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻣﺎ ﻳﻔﻘﺪ ﰲ اﻟﱰﺟﻤﺔ ﻣ ﺎً ﻦﱄﺑﺪﻣﻦاﻟﺘﴫﱡفاﻟﺸﺪﻳﺪ؛ﻓﺄﻣﺜﻠﺔﺣﺬﻓﺘﻬﺎﺣﺬﻓ ُﻳﻜْ ﻮﺿﱢﺤﻬﺎ،ﻓﻠﻢ ُﻟﻪأنﻳَرﻳﺪُدﻻﻟﺘﻪاﻟﺘﻲأ اﻟﺪﻻﻟﺔ ﻋﲆ َ ﺴﺘﻄﺎع أن أﺳﺘﺒﺪل ﺑﻬﺎ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ، ﺗﺪلﱡ ﺑﻌﺾ ُالم َﻟﺖ ﺟﻬﺪَوﺣﺎو ﺪﻫﺎاﻟﻔﻜﺮة،ِﻔﻘُﺮتﻧﻘﻠﻬﺎإﱃاﻟﻌﺮﺑﻴﺔ؛ﻷناﻟﱰﺟﻤﺔﻻﺗَ ﻮﺿﱢﺤﻪ،وأﻣﺜﻠﺔآﺛ ُﻣﺎأراداﻟﻜﺎﺗﺐأنﻳ ﺄأنأﻓﺼﻞاﻷﻣﺜﻠﺔاﻟﺪﺧﻴﻠﺔﰲﻫﻮاﻣﺶاﻟﻜﺘﺎب،َﺎﻣﻦﺟﻤﺎلﻟﻔﻈﻬﺎ،وﻟﻢأﺷًوإنأﻓﻘﺪﺗﻬﺎﺷﻴﺌ ﻬﺎﰲﺳﻴﺎقاﻟﺤﺪﻳﺚﻟﻴﺨﺮجاﻟﻘﺎرئاﻟﻌﺮﺑﻲﺑﴚءﻗﺮﻳﺐﻣﻦاﻷﺛﺮاﻟﺬيﻳﺨﺮجﺑﻪُﺑﻞأﺟﺮﻳﺘ ﻗﺎرئاﻟﻜﺘﺎبﰲأﺻﻠﻪاﻹﻧﺠﻠﻴﺰي. ﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮه لمﺎ ﻳﻘﺮأَﻌين ﻗﺎرئ اﻷدب ﻋﲆ أن ﻳُﻓﺈن اﺳﺘﻄﺎع ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب أن ﻳ واﺳﺘﻤﺘﺎﻋﻪﺑﻪﻓﻘﺪأدﱠىرﺳﺎﻟﺘﻪ. وإﻧﻲأﺷﻜﺮاﻷﺳﺘﺎذاﻟﺠﻠﻴﻞأﺣﻤﺪأﻣينﺑﻚﻋﲆاﺧﺘﻴﺎرهﻟﻬﺬااﻟﻜﺘﺎب،وﻋﻬﺪهإﱄﱠﺑﱰﺟﻤﺘﻪ ﻌﺘﻪﻗﺒﻞﻃﺒﻌﻪ.َﺮاﺟُوﻣ ﺮﻳﺪ.ُ ﻮﻓﱢﻘﻨﺎإﱃﻣﺎﻧ ُﻄﺎﻧﺎ،وأنﻳُ ﺴﺪﱢدﺧ ُأﺳﺄلأنﻳَوﷲ

تحميل كتاب فنون الأدب مجانا PDF